DĚTSKÝ NADAČNÍ FOND PLZEŇ -

ul. Kardinála Berana 16,

301 00 Plzeň

Tel. a fax 377 22 71 43

E-mail: info@children-fund.cz
HTTP://www.children-fund.cz
IČO: 252 35 486
společnost je zapsaná v OR, vedeném KS v Plzni,
odd.N, vl. 62, dne18.8.1999

DĚTSKÝ NADAČNÍ FOND PLZEŇ

Úvod Projekty Formulář Doporučení lékaře Formulář Příspěvky - dotace

SLOVENSKO „MALÁ VELKÁ ZEMĚ“

VII. ROČNÍK TRADIČNÍHO FESTIVALU ČESKO-SLOVENSKÉ DNY V PLZNI SE KONÁ POD ZÁŠTITOU VELVYSLANCE SLOVENSKÉ REPUBLIKY V PRAZE, MINISTRA KULTURY ČESKÉ REPUBLIKY, HEJTMANA PLZEŇSKÉHO KRAJE A PRIMÁTORŮ MĚST PLZNĚ A ŽILINY.

POŘÁDAJÍCÍ ORGANIZACE:

VII. ročník festivalu Česko-Slovenské dny v Plzni pořádá Slovensko-český klub Plzeň, Slovenská informační kancelář Plzeň a Dětský nadační fond Plzeň ve spolupráci s Plzeňským krajem, městem Plzní, Velvyslanectvím Slovenské republiky v ČR a Slovenským institutem v Praze, se Slovenskou agenturou pro cestovní ruch Praha, se Slovensko-českou společností, s městem Žilinou a Žilinským krajem, ve spolupráci se Slovensko-českým klubem Praha, s Re- gionální Obcí Slováků v ČR s podporou Ministerstva kultury ČR, Ministerstva kultury SR, Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí a Operačního programu konkurenceschopnosti a hospodářského růstu.

Hlavním partnerem je Slovenská agentura pro cestovní ruch.

Partnery festivalu jsou Divadlo Alfa Plzeň, Západočeské Muzeum Plzeň, Mezinárodní veletr cestovního ruchu Plzeňského kraje ITEP a MEDIA IN.

Mediálními partnery jsou Český rozhlas, Český rozhlas Plzeň, Slovenský rozhlas Bratislava, R1 Zak, reklamní agentura WP, magazín Žurnál, časopis Listy, Slovenské dotyky a Slovenské korene.

POPIS PROJEKTU:
VII.ROČNÍK ČESKO-SLOVENSKÝCH DNŮ V PLZNI

Od roku 2004 jsou Česko-Slovenské dny každoroční a tradiční akcí kulturního, společenského, prezentačního a politického charakteru, která je realizována v neziskovém režimu.
Její cíl je prohloubit Česko-slovenskou vzájemnost, přátelství a spolupráci v nejrůznějších oblastech společenského i hospodářského života. Na jedné straně se prezentují v Plzni Slováci a slovenské regiony a na straně druhé se prezentuje město Plzeň směrem do slovenských regionů prostřednictvím zúčastněných delegací ze Slovenska a prostřednictvím Slovenské informační kanceláře Plzeň. Navazují se nové kontakty, přátelství a prohlubuje se spolupráce, vzájemná informovanost.
Akce si nachází stále více diváků a účastníků a je tedy stále větším kulturním přínosem pro dění v městě Plzni. Setkání politických delegací vytvářejí předpoklady pro spolupráci na bázi regionální politiky a směřují například k uzavření nových partnerských vztahů.
Přínos Česko-slovenských dnů v Plzni a přínos uvedených aktivit velice kladně hodnotí jak představitelé města Plzně, tak i představitelé Plzeňského kraje, Velvyslanec Slovenské republiky v ČR, zástupci slovenských regionů a především občané města a podnikatelé. V rámci oficiální návštěvy ČR přijel do Plzně v září roku 2006 prezident SR dr.Ivan Gašparovič a ve svých projevech opakovaně ocenil mimořádný přínos a výjimečnost těchto aktivit v rámci SR a ČR. Zdůraznil, že plzeňský příklad je jedním z nejlepších přínosů pro rozvoj současné Česko-slovenské vzájemnosti a Česko-slovenských vztahů a doporučil v této práci pokračovat.

PROGRAM VII. ROČNÍKU 21.-28.10 2010

21.10. 2010 ČTVRTEK

10:00 ZAHÁJENÍ FESTIVALU

· DK Inwest-K

10:00 – 16:00 WORKSHOPY

· Školy v Plzni · DK Inwest-K

10:00 – 18:00 PREZENTACE A VÝSTAVA SLOVENSKÝCH REGIONŮ A MĚST

Prezentace Slovenska na veletrhu ITEP · vystoupení slovenských lidových umělců · tradiční řemesla · ochutnávky

· DK Inwest-K

11:45 MULTIMEDIÁLNÍ PREZENTACE SLOVENSKO „MALÁ VEĽKÁ KRAJINA“

Soutěž o víkendový wellness pobyt na Slovensku

· DK Inwest-K

12:00 – 13:00 VYSTOUPENÍ SLOVENSKÝCH UMĚLCŮ

Drahoš Daloš - fujara, dudy, píšťalka

Sokoliarska skupina sv. Bavona

Exhibice mistryň SR v moderní gymnastice s akrobatickými prvky – SK Závažná Poruba

BUK – Bežná Univerzálna Kapela

· DK Inwest-K · velký sál

18:30 OFICIÁLNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU

· Měšťanská Beseda

19:30 SLAVNOSTNÍ VEČER

· Restaurace Na Spilce

22.10. 2010 PÁTEK

10:00 – 18:00 SLOVENSKO „MALÁ VEĽKÁ KRAJINA”

· DK Inwest-K

11:00 – 11:45 VYSTOUPENÍ SLOVENSKÝCH UMĚLCŮ

Drahoš Daloš - fujara, dudy, píšťalka

Sokoliarska skupina sv. Bavona

Exhibice mistryň SR v moderní gymnastice s akrobatickými prvky – SK Závažná Poruba

BUK – Bežná Univerzálna Kapela

· DK Inwest-K · velký sál

22.10. 2010 PÁTEK

19:00 MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA „ŽENA Z MINULOSTI”

Originální divadelní psychothriller z pera současného německého dramatika Ronalda Schimmelpfenniga o osudu jedné rodiny, do něhož vstupuje záhadná žena, která se dožaduje naplnění dávného slibu lásky. Komedie střídá tragédii a jak to vše dopadne? Přijďte se podívat. Hra získala několik cen.

· Divadlo Alfa Plzeň

VSTUP 150,- Kč · předprodej v divadle Alfa nebo v rámci Plzeňské vstupenky

23.10. 2010 SOBOTA

10:00 – 17:00 PREZENTACE A VÝSTAVA SLOVENSKÝCH REGIONŮ A MĚST

Prezentace Slovenska na veletrhu ITEP · vystoupení slovenských lidových umělců · tradiční řemesla · ochutnávky

· DK Inwest-K

15:00 – 17:00 ČEŠI A SLOVÁCI SPOLEČNĚ

IX. ročník bowlingového turnaje „U Kalicha"

· Restaurace U Kalicha

16:00 SLOVENSKÉ DĚDICTVÍ UNESCO

Ve spolupráci se Západočeským muzeem

· Národopisné muzeum · nám. Republiky 13

24.10. 2010 NEDĚLE

10:00 GRÉKOKATOLÍCKA SVÄTÁ LITURGIA

· Kostel sv. Mikuláše · Mikulášské nám.

11:00 RÍMSKOKATOLICKÁ SVÄTÁ OMŠA

· Kostel sv. J. Nepomuckého · Chodské nám.

12:30 KULTURNÍ PROGRAM

Vystoupení slovenských umělců

· Vedle kostela sv. J. Nepomuckého

18:00 EVANJELICKÉ A.V. SLUŽBY BOŽIE

· Korandův sbor · Anglické nábřeží 13

25.10. 2010 PONDĚLÍ

9:00 – 21:00 EKOTOPFILM

Přehlídka vítězných filmů 37. Mezinárodního festivalu filmů o trvale udržitelném rozvoji · filmové projekce pro školy a veřejnost

Partnerem je Západočeské muzeum Plzeň

9:00 - 15:00 projekce pro školy

18:00 - 21:00 projekce pro veřejnost

18:00 ODKAZ

· USA · 10 min.

18:15 NAŠA FASCINUJÚCA PLANÉTA · PATAGÓNIA

· život na hrane · D · 45 min.

19:05 TAT TVAM ASI

· SK · 24 min.

19:40 ZABUDNUTÉ MIESTA ·PL · 35min.

20:18 ZEM BUDÚCNOSTI: Cesta na kraj sveta

· USA · 44 min.

· Přednáškový sál · Západočeské muzeum

VSTUP VOLNÝ

26.10. 2010 ÚTERÝ

9:00 – 21:00 EKOTOPFILM

Přehlídka vítězných filmů 37. Mezinárodního festivalu filmů o trvale udržitelném rozvoji · filmové projekce pro školy a veřejnost

Partnerem je Západočeské muzeum Plzeň

9:00 - 15:00 projekce pro školy

18:00 - 21:00 projekce pro veřejnost

18:00 ODKAZ

· IT · 4 min.

18:05 STRÁŽCA DIVOČINY

· SK · 54 min.

19:00 BUDÚCNOSŤ MESTA

· D · 25 min.

19: 35 MONGOLSKO: V tieni Džingischána · SK

· 61 min.

20:40 BOHATSTVÁ TRETIEHO SVETA A MY · USA

· 36 min.

· Přednáškový sál · Západočeské muzeum

VSTUP VOLNÝ

27.10. 2010 STŘEDA

19:00 BARA BURA · Balkán · Gipsy · Folk

„Stylová aristokratická kapela z ulice a salónů” Vznikla jako vedlejší projekt mladých profesionálních muzikantů, kteří se sešli pod taktovkou Doroty Nvotové při přípravě muzikálu podle hry La Strada od Frederica Felliniho. Repertoár skupiny Bara Bura se pohybuje od lidové písně přes klasiku, jazz až po „gipsyspeedfolk” v úpravách typických pro balkánskou dechovku.

· U Matyáše · Stod

28.10. 2010 ČTVRTEK

10:30 MŠE SVATÁ ZA VLAST

Celebruje mons. František Radkovský, biskup plzeňský

· Chrám sv. Bartoloměje · nám. Republiky

10:00 – 16:00 ČESKÉ A SLOVENSKÉ TRHY

Trhy s tradičními českými i slovenskými specialitami a výrobky

· U Branky · Smetanovy sady

10:00 – 10:30 VITÁLI VIRTÚZI · slovenský tradiční lidový soubor

10:40 – 11:10 MLADINKA · plzeňský folklórní soubor

11:20 – 11:50 MARTIN BRXA · fujara · bič · gajdy

12:00 – 12:30 BARA BURA · balkán · gipsy · folk

12:40 – 13:10 VITÁLI VIRTÚZI · slovenský soubor

13:20 – 14:00 BARA BURA · slovenská skupina

14:30 – 15:30 JIŘÍ SUCHÝ A BLUE STAR · nejznámější šlágry československé swingové a taneční hudby 30. – 40. let 20. století

· U Branky · Smetanovy sady

18:30 KONCERT OLUN

Orchestr lidových nástrojů Slovenského rozhlasu Bratislava. Ve spolupráci s Českým rozhlasem Praha a Slovenským rozhlasem Bratislava

· Měšťanská Beseda · malý sál

VSTUP 28,- Kč · Vstupenky v prodeji ve Slovenské informační kanceláři · Slovanská tř. 7 · Plzeň

DOPROVODNÝ PROGRAM

21.10. – 28.10. 2010 ČTVRTEK - ČTVRTEK

DNY SLOVENSKÉ KUCHYNĚ

Gondola · Purkmistr · The pub · U Salzmannů · Restaurace Na Spilce · Parkán · Pivovar Groll · Hotel Ibis · Hotel Marriott

8.10. – 14.11. 2010 ŘÍJEN - LISTOPAD 2010

VÝSTAVA SLOVENSKÉ DĚDICTVÍ UNESCO

· Národopisné muzeum · nám. Republiky Plzeň

Výstava je součástí projektu „Poznej světové dědictví UNESCO” pod záštitou České komise pro UNESCO v produkci MEDIA IN ve spolupráci se Západočeským Muzeem

4.11. 2010 ČTVRTEK

19:00 JAZZOVÝ KONCERT - PETER LIPA

· Sokolovna Rokycany

Nejvýznamnější osobnost slovenského jazzu. V rámci festivalu Jazz bez hranic.

5.11. 2010 PÁTEK

19:00 JAZZOVÝ KONCERT - PETER LIPA

· Městské kulturní středisko Klatovy

Hlavním partnerem je Slovenská agentura pro cestovní ruch.

Partnery festivalu jsou Divadlo Alfa Plzeň, Západočeské Muzeum Plzeň, Mezinárodní veletr cestovního ruchu Plzeňského kraje ITEP a MEDIA IN.